dimanche 15 novembre 2026

15 novembre 1976... Le pays était là, devant nous...

capture d'écran du documentaire 15 NOV


Récemment, j'ai visionné avec émotion le documentaire «15  NOV» (voir lien en bas de page) sur la soirée électorale du 15 novembre 1976. J'en étais bouleversé. Cinquante ans plus tard, on voit des tas de choses qui nous avaient échappé à l'époque et dont le lointain écho prend désormais de nouvelles significations.

J'avais 30 ans. J'en ai maintenant 80. J'étais journaliste et j'avais couvert la campagne électorale pour le quotidien Le Droit, du début à la fin. Le 15 novembre, cependant, j'étais cloué à la circonscription de Papineau (aujourd'hui Chapleau) en soirée, puis à la rédaction de la synthèse outaouaise durant la nuit pour la une du lendemain.

J'ai toujours regretté de n'avoir pu suivre le déroulement de la soirée à la télévision. J'aurais entendu en temps réel le mythique «si la tendance se maintient, le gouvernement sera formé par le Parti Québécois et il sera majoritaire» de Bernard Derome. À la place, je roulais d'un local de parti à l'autre dans Papineau, obligé de capter au volant des bribes d'information à la radio...

Dans le livre 15 novembre 1976 de Jean-Charles Panneton, publié le mois dernier (octobre 2026), Pierre Bourgault - qui travaillait aussi ce soir-là sur les ondes de la radio CKAC de Montréal - résume bien la frustration d'un grand nombre de journalistes: «Pour ma part, j'ai tout raté de cette victoire (du PQ). J'ai raté la fête.»

Louise Harel y rappelle l'ambiance au Centre Paul-Sauvé et sur la rue St-Denis : «Les gens fêtaient. Il y avait une joie presque indicible, tellement elle était profonde. Ça arrive rarement dans l'histoire d'un peuple. C'était un immense espoir qui surgit dans un moment de communion collective.» Voilà ce que je n'ai pas vécu...

Mes plus vifs souvenirs de cette journée historique sont au mieux anecdotiques... Mon auto endommagée par un chauffard qui a voulu couper à travers trois voies d'une rue achalandée... Mon départ quelque peu précipité du quartier-général libéral dans Papineau où régnait une colère haineuse contre les journalistes, moi notamment, qu'on tenait responsables de la débâcle... Les dollars que j'ai empochés en gagnant le «pool» électoral de la salle des nouvelles (j'étais le seul à avoir prédit une majorité au PQ)... 

Avec 50 années de recul, j'envie ceux et celles qui ont pu suivre le déroulement du décompte dans leur salon, devant leur télé, ou mieux, les milliers de sympathisants qui célébraient chaque nouvel élu au Centre Paul-Sauvé en chantant À partir d'aujourd'hui, demain nous appartient de Stéphane Venne, qui ont pu entendre René Lévesque déclarer avec émotion Je n'ai jamais été aussi fier d'être Québécois, puis Nous sommes peut-être quelque chose comme un grand peuple... 

En Outaouais, où les libéraux tout-puissants contrôlaient l'appareil gouvernemental sous la surveillance du «parrain» régional Oswald Parent, les espoirs étaient minces. Ayant quitté mon Ontario natal l'année précédente, je votais pour la première fois de ma vie à une élection québécoise dans la circonscription de Hull. Mon «X» pour Jocelyne Ouellette aura finalement été essentiel pour la candidate péquiste qui, après moult recomptages, a gagné par deux voix!

capture d'écran de la une du Droit du 23 décembre 1976

L'autre victoire du PQ, Jean Alfred dans Papineau (essentiellement l'est de la ville actuelle de Gatineau), fut aussi annoncée la semaine suivant l'élection du 15 novembre après un autre dépouillement, judiciaire cette fois. Pendant que le reste du Québec souverainiste festoyait, le suspense électoral s'est poursuivi à Hull et à Gatineau devant les tribunaux pendant plus d'un mois. Pour casser le «party», y'a rien de mieux...

Il m'a fallu attendre l'époque de l'Internet et l'accumulation de documents historiques sur des portails comme YouTube pour pouvoir finalement m'installer chez moi devant un écran et visionner la soirée du 15 novembre 1976 comme tant d'autres l'avaient fait il y a un demi-siècle. Retour vers un passé qui s'est accroché à mes tripes. Les applaudissements, les bravos, les sourires, les embrassades, les chants, les cheveux longs, les moustaches, les barbes, les artistes, les cigarettes, Lévesque, Godin, Parizeau... Moment unique de libération, de solidarité, de fraternité, de révolution, de continuité... L'instant où les serrures éclatent... Émotion, rires, larmes de joie...

Nous voyions le pays arriver. Nous pouvions presque le toucher, y goûter, ce 15 novembre 1976. Il était là, devant nous. L'espace d'un soir, nous avons sans doute cru pouvoir en venir à bout des forces de la nuit qui n'avaient reculé et ne reculeraient devant rien rien pour saboter le mouvement d'indépendance. Que reste-t-il de cet instant de grâce où, après plus de 200 ans de sujétion, le Québec s'est dit libre et maître de son destin?

Je ne vendrais pas mon âme, mais presque, pour revivre un 15 novembre 1976...

-------------------------------------------
Lien à 15 NOV sur YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=3bG2vXNptk4

mercredi 11 novembre 2026

Laïcité... quand des médias se laissent utiliser...

capture d'écran du site Web de La Presse, 10 novembre 2026


Avoir été chef des nouvelles et reçu d'un reporter un texte comme celui (voir image ci-haut et lien en bas de page) que La Presse a publié hier (10 novembre), je l'aurais retourné annoté et remis à son auteure, avec instructions de compléter son travail de journaliste.

Et après avoir lu le texte d'opinion du prof de cégep Simon Boucher-Gaudry, dans Le Devoir du lendemain, j'aurais reconvoqué cette journaliste pour lui demander d'obtenir des éclaircissements supplémentaires.

Allons-y dans l'ordre:

1. Texte paru dans La Presse du 10 novembre 2026, signé Suzanne Colpron, et intitulé «À cause de leur voile, des étudiantes privées de stage dans un domaine en pénurie de personnel»

D'abord le titre, qui exagère la portée du problème, laisse entendre l'existence d'un nombre indéterminé d'étudiantes voilées alors que dès le premier paragraphe on apprend qu'il s'agit de trois jeunes femmes entre 19 et 20 ans, inscrites en techniques d'éducation spécialisée au Cégep Saint-Laurent.

L'article n'indique pas comment le reporter de La Presse a établi un contact avec ces trois étudiantes (anonymes). On apprend vers la fin du texte que le lanceur d'alerte dans cette affaire serait Simon Beaudry-Gaudry, qui enseignait la sociologie à ces étudiantes. J'aurais tendance à croire que c'est lui qui a éveillé les médias à cette situation, peut-être au moyen d'une lettre d'opinion que Le Devoir a publiée le lendemain.

Nous sommes donc en face du problème causé par trois jeunes femmes qui refusent de se conformer à la loi québécoise sur la laïcité et en subissent les conséquences dans leur cheminement professionnel. Si d'autres qu'elles ont subi les mêmes revers au Cégep Saint-Laurent, ou ailleurs, on ne le sait pas. C'aurait été bon d'en être informé mais la journaliste ne semble pas avoir posé la question à la direction du cégep, ou aux autorités gouvernementales.

Il me semble qu'au-delà de faire revivre aux lecteurs leur évolution personnelle vers la décision de porter le voile, l'auteure de l'article aurait pu interroger les étudiantes sur leur compréhension de la laïcité de l'État et des obligations qui en découlent. Peut-être aurait-elle pu aborder la perception du voile comme vecteur d'infériorisation des femmes musulmanes. Il ne s'agit pas, après tout, «d'un bout de tissu qui est mal interprété».

Quant au professeur, sa déclaration «qu'on les empêche de compléter ce programme scolaire sur la base de leur religion» méritait une réplique immédiate. La journaliste aurait dû lui rappeler que leurs croyances religieuses ne sont pas en cause ici. Le fait d'être musulman n'empêche rien. C'est la décision de porter un signe religieux ostentatoire qui pose problème. Voilà une distinction qu'un prof de sociologie devrait être en mesure de saisir.

Et que dire de l'affirmation du coordonnateur du programme d'éducation spécialisée au cégep, Raphaël Milot? Selon le texte de La Presse, il dit que les restrictions sur le port de signes religieux «commencent déjà à décourager les inscriptions». Voilà une information bien trop vague. Expliquez-vous. Donnez quelques chiffres, quelques exemples, quelques comparaisons. L'emploi du pronom «elles» indiquent qu'il y en a plus d'une et qu'il s'agit de filles, sans doute musulmanes.

Ces observations sur le caractère incomplet de cette nouvelle n'ont rien de complexe. Un chef des nouvelles ou un chef de pupitre aurait dû sans hésitation porter ces lacunes à l'attention du reporter et exiger que le texte soit réécrit en ajoutant l'information manquante.



2. Texte d'opinion publié dans Le Devoir du 11 novembre 2026, signé Simon Boucher-Gaudry et intitulé «Laïcité. Femmes voilées ou droits voilés. Comment justifier que des personnes formées et motivées sont ainsi écartées?»

Comme par hasard, ce 11 novembre, lendemain de la publication du texte de La Presse, le professeur de sociologie du Cégep Saint-Laurent qui enseignait aux trois étudiantes voilées signe une lettre d'opinion dans les pages du quotidien Le Devoir. Sur la même affaire. Mais avec des différences et des ajouts. Avoir été chef de la section éditoriale au Devoir, j'aurais posé des questions à l'auteur si j'avais lu le texte de la veille dans La Presse.

Se disant en «détresse professionnelle», Simon Boucher-Gaudry dit voir «mes étudiantes»  contraintes de renoncer à leurs ambitions professionnelles «parce que leur port du voile compromet leur accès aux stages obligatoires à l'obtention de leur diplôme». On pourrait croire, par sa formulation, qu'il enseigne à une classe complète d'étudiantes voilées. Dans l'article de La Presse, il ne s'agissait que de trois individus.

Au paragraphe suivant, il précise: «dans mes cours, plusieurs étudiantes m'ont rapporté avoir essuyé des dizaines de refus de stage.» On est passé de «mes» étudiantes à «plusieurs étudiantes» mais pas à trois. Par la suite, il parle de «ces étudiantes». À la fin, il revient et exprime sa solidarité «avec mes étudiantes en techniques d'éducation spécialisée»... M. Boucher-Gaudry ne mérite-t-il pas qu'on lui demande des précisions sur le nombre d'étudiantes ayant maille à
partir avec la loi sur la laïcité?

L'impression laissée dans l'histoire de La Presse, c'est que le départ de trois étudiantes a été le déclencheur de son cri d'alarme. Mais dans cette lettre, il est clair que le professeur de sociologie est un adversaire militant de la Loi 21. «Comment justifier que des personnes formées et motivées soient ainsi écartées de leur parcours professionnel?», se demande-t-il. M. Boucher-Gaudry associe même l'exclusion professionnelle résultant du port du voile à une forme de «violence»!

Le professeur affirme qu'il existe une contradiction entre «prétendre défendre l'égalité des femmes» et le soutien à la Loi 21... M. Boucher-Gaudry invite par ailleurs «les étudiantes de tous les domaines» touchées par la Loi 21 à signaler leurs doléances à l'Observatoire pour la justice migrante (s'oppose à une laïcité à la québécoise, croit que le déclin du français est un mythe). «Il est essentiel, écrit-il, de rendre plus visibles ces parcours (ceux des étudiantes voilées) que le débat public laisse trop souvent dans l'ombre.»

------------------------------------------------------------------

Je reprends mon chapeau de chef des nouvelles (poste que j'ai longtemps occupé autrefois). Après avoir lu le premier texte, celui de La Presse, j'aurais donné au reporter une série de questions pertinentes à poser aux étudiantes, au prof de sociologie, au coordonnateur du programme d'éducation spécialisée et au ministère. Après avoir pris connaissance de la lettre publiée le lendemain dans Le Devoir, j'aurais eu bien plus de questions que j'aurais posées derrière des portes closes.

Un sondage récent de la firme Léger démontrait que près de 40% de la population québécoise ne fait pas confiance aux journalistes et que cette proportion va croissante. Le seul antidote efficace à l'effritement de la confiance, c'est un travail journalistique bien fait. Complet. Nous nous éloignons malheureusement de cet objectif, pour des tas de raisons, y compris celui de devoir travailler dans la jungle numérique.
--------------------------------------------------------------------


lundi 9 novembre 2026

Finies les folies!

Charles Milliard. Capture d'écran du téléjournal midi de Radio-Canada, 8 novembre 2026


Fédéralisme 101 pour ceux et celles qui voient du «séparatisme» partout, y compris des chefs politiques qui n'ont aucune excuse de ne pas connaître les bases du régime politique canadien: dans une fédération, l'État fédéral et les États fédérés sont des égaux sur le plan constitutionnel, chacun ayant, dans ses sphères de compétence, une indépendance plus ou moins complète.

Peu importe les tripotages auxquels trop de politiciens et juristes nous ont habitués, on ne peut esquiver le fait qu'au Canada, les problèmes de pauvreté, de logement social et d'itinérance tombent dans les juridictions des États fédérés (les provinces). En usant abusivement de son droit constitutionnellement illimité de dépenser, Ottawa s'immisce régulièrement dans les compétences provinciales en voulant y contrôler l'usage des fonds fédéraux.

Quand Carney et cie annoncent un vaste plan de 11 milliards $ pour la lutte contre l'itinérance et insistent pour contrôler l'affectation de ces fonds par les provinces qui les recevront, ils détournent les principes mêmes du fédéralisme. Au lieu de respecter la souveraineté des États fédérés, ils centralisent davantage de pouvoirs à Ottawa. 

Quand le ministre Marc Miller dit souhaiter la collaboration de Québec pour mener à bien «son» plan de lutte contre l'itinérance, il viole la constitution canadienne et sape les principes du fédéralisme. Les véritables fédéralistes - s'il en reste dans ce pays - devraient être les premiers à s'insurger. Charles Milliard en tête, qui devrait soutenir le gouvernement du Parti Québécois quand celui-ci demande un transfert de fonds sans conditions.

Mais non. Au lieu de faire ses devoirs, le chef du PLQ se contente d'une déclaration bêtement partisane en commentant le plan fédéral sur l'itinérance. Je le cite(extrait du téléjournal de Radio-Canada): «Bien sûr, la collaboration avec un gouvernement du Parti Québécois ce ne sera pas la même chose qu'avec un gouvernement qui croit au Canada. Alors faut pas se bercer d'illusions que le premier ministre va chercher encore une fois et toujours des gestes de rupture.»

Clairement, M. Milliard n'a aucune notion des principes du fédéralisme. Il aurait dû immédiatement réclamer qu'on respecte les compétences du Québec telles que définies par la constitution actuelle du Canada. Non, c'est Paul St-Pierre Plamondon qui se lève pour exiger qu'Ottawa cesse de piétiner dans des domaines de compétences qui ne sont pas les siens. C'est le premier ministre du Parti Québécois qui demande le respect des règles du jeux fédérales. Et M. Milliard a le culot de qualifier ça de «geste de rupture».

Je serais tenté de reprendre une des citations célèbres de Pierre Elliott Trudeau: «Finies les folies!»


dimanche 8 novembre 2026

Évidemment le papier était dépassé... Vraiment?



J'ai finalement lu l'excellent livre «Les Coops de l'information», par Jean-Hugues Roy, professeur à l'École des médias de l'UQAM, à Montréal. On y suit les principales étapes ayant mené à la disparition de six quotidiens québécois centenaires: Le Soleil, Le Droit, La Tribune, Le Nouvelliste, Le Quotidien du Saguenay et la Voix de l'Est.

Je reviendrai sur le contenu dans de futurs textes de blogue, mais je veux d'abord soulever un thème tout à fait central auquel l'auteur (et la collectivité journalistique québécoise) accorde trop peu d'importance: l'abandon du journal papier en 2020 et son remplacement par le tout-numérique.

Cela fait plus d'une douzaine d'années que je m'acharne à défendre l'importance essentielle de l'imprimé dans les médias d'information. J'ai souvent eu la conviction de crier dans le désert. Les journalistes québécois, pour la plupart, ont foncé vers le numérique sans s'interroger sur les conséquences, comme s'il s'agissait d'un élan inévitable, impossible à stopper. Souhaitable, même.

Dans son livre, M. Roy fait état des commentaires d'étudiants de l'UQTR invités à visiter la salle de rédaction du Nouvelliste à Trois-Rivières. C'était en 2019, alors que le journal papier existait toujours. «Évidemment, écrit l'auteur, tout le monde signalait que le papier était dépassé.» Le choix du mot «évidemment» par M. Roy laisse entendre qu'il aurait été étonné de rencontrer des défenseurs de l'imprimé.

Et pourtant, quand on se donne la peine de lire attentivement, on retrouve ça et là des citations de personnes qui, sans trop le savoir, apportent un éclairage pertinent sur les avantages du papier et les effets négatifs de son absence. J'en livre quelques-uns ci-dessous:

----------------------------------------------------------------------

«On est en 1972. Un garçon ouvre par terre les pages du journal qui sent encore l'imprimerie. Il s'installe à quatre pattes pour le lire, curieux d'en connaître le contenu...» p. xi

La lecture d'un écran est strictement visuelle, sans plus, et à la longue, irritante. Le rappel de l'odeur du journal fraîchement imprimé rappelle que le quotidien imprimé offre une expérience multi-sensorielle. On touche le papier, on le sent, on entend le froissement des pages, et on voit bien plus que la luminosité d'une tablette ou d'un téléphone

«La Tribune était sur la table tous les matins...» p. xii

«Le Nouvelliste restait ouvert toute la journée sur la table. Elles regardaient trois ou quatre affaires le matin. Le midi, elles regardaient une couple de pages. Pis quand la journée finissait, elles terminaient le journal.» René Bérubé, parlant de deux de ses tantes p. 248

Le quotidien papier ne nécessite pas de clics sur un ordi pour le trouver, l'ouvrir, dérouler, pour repérer un texte ou une page, le fermer, etc. Le journal peut rester sur la table ou ailleurs, à la maison. Si on le laisse ouvert entre les pages 4 et 5 et qu'on va ailleurs ou on prend un livre, il sera là, à la même place, au retour.

«Plusieurs (étudiants de l'UQTR) ont signalé qu'il faut "que l'information vienne à eux, et non le contraire"...» p. 283

«Je trouvais que ça n'avait pas d'allure que, demain matin, on ne ramasse pas de journal.» (René Bérubé, Trois-Rivières, 2019 p. 122

Voilà un point important. Le journal imprimé est livré à domicile tous les jours. Il vient vers nous. Pas besoin de chercher son résumé quotidien d'information en tentant d'accéder à un site Web souvent peu convivial de média numérique.

«Dans un journal, quand tu l'ouvres et que tu as deux pages côte à côte, il y a cinq ou six nouvelles qui sont là avec une hiérarchie dans la grosseur des titres, avec des photos; tu as un portrait rapide de cinq ou six histoires en un coup d'oeil. Le papier nous force à lire des choses qu'on n'auraient peut-être pas cherchées par intérêt.» Jonathan Custeau p. 249

L'une des caractéristiques les plus fondamentales du quotidien papier est de présenter dans un, deux ou trois cahiers une information que des journalistes professionnels ont analysé et jugé pour sa pertinence et son importance, en vue d'un choix de page et du positionnement dans cette page. Ce n'est pas du n'importe quoi n'importe où.

«Les six journaux sont des institutions si importantes pour le sentiment d'appartenance d'une population qu'un historien a déjà dit que si l'un d'eux disparaissait, c'est l'identité même de sa région qui s'en trouverait affaiblie.» (Camil Girard, 2012) p. 8

«On recevait beaucoup de témoignages par courriel, des gens qui disaient: "Je ne peux pas imaginer ma vie sans mon Droit!" On les imprimait et on les mettait sur le mur dans la salle des nouvelles.» Patrice Gaudreault, 2019 p. 156

L'importance de la presse imprimée pour l'identité d'une région, pour le sentiment d'appartenance, pour la démocratie même, ne doit pas être sous-estimée. Quand les six quotidiens ont été menacés de disparition en 2019, ce ne sont pas les sites Web que le public voulait protéger, mais l'exemplaire papier livré tous les jours ou acheté en kiosque. Je serais curieux de savoir combien il reste d'abonnés payants dans le six ex-journaux...

«Chaque transition a été porteuse d'espoir. Mais chaque vague d'espoir a été déçue.» (commentaire sur le passage de Black à Gesca à Cauchon)... p. 314

Cela vaut la peine de rappeler que les transitions qui ont mené à la déchéance de la presse écrite régionale ont commencé bien avant l'apparition de l'Internet. Tout a débuté avec les premiers efforts de concentration de la propriété des journaux, puis s'est intensifié avec l'essor des Unimédia, Hollinger, Gesca, etc. Quand vint le temps d'affronter le numérique, les quotidiens étaient déjà très affaiblis par leur maison-mère. Le dommage était fait!


vendredi 6 novembre 2026

Trahison à Ottawa...



Au départ, la question paraît idiote. Surtout pour un journaliste. Les mots ont-ils un sens? Si je pose cette question, c'est que n'ai aucune certitude quant à la réponse. Les politiciens aguerris, pour leur part, pèsent prudemment le sens et la portée des mots qu'ils emploient dans leurs déclarations officielles et leurs publicité.

Ainsi, en choisissant de traduire Masters of Our Destiny, titre anglais du budget fédéral 2026, par Maîtres chez nous en français (au lieu de Maîtres de notre destin), les motifs des Champagne, Carney et compagnie apparaissent limpides. Ottawa s'approprie sans gêne l'un des slogans les plus puissants de la Révolution tranquille du Québec pour le mettre au service de son fédéralisme centralisateur.

Les rédacteurs médiatiques l'ont compris et l'ont noté. Des dénonciations ont fusé des milieux indépendantistes, ainsi que des dirigeants Innus, outrés de l'utilisation de leur territoire pour orner la couverture du document budgétaire. Avec raison.

Mais à mon avis il y a bien pire dans l'allocution du ministre des Finances François-Philippe Champagne, et j'ai été estomaqué qu'aucun de nos scribes n'ait sursauté en l'entendant ou en le lisant. Je vous l'offre ci-dessous. Lisez-le attentivement pour noter le choix de mots et leur portée. 
--------------------------------------------------------------------
capture d'écran de l'allocution budgétaire fédérale
--------------------------------------------------------------------
Que dit-on au gouvernement Carney, de la façon la plus officielle qui soit? Que le Canada est formé de «milliers de communautés» et que de cette «diversité», «nous avons bâti une nation». Comment des journalistes québécois qui avaient immédiatement réagi au discours de Mark Carney sur les Plaines d'Abraham ont-ils pu voir sans sourciller une telle aberration, une telle déformation de l'histoire et de la réalité actuelle du Canada et du Québec?

Si j'ai bien compris le sens des mots, la nation québécoise - reconnue même par le Parlement du Canada - est réduite au rang des «milliers de communautés», de cette «diversité», au rang d'une de ces parcelles de la «nation» canadienne. Notre histoire nationale est assimilée aux «traditions et récits divers» qu'Ottawa a colligés ça et là pour bricoler sa seule et unique «nation». C'est un affront à la nation québécoise! C'est également un affront à la nation acadienne et aux minorités francophones ailleurs au pays, jetées pêle-mêle dans le panier des communautés de la «diversité», ainsi qu'à la majorité historique anglo-canadienne, effacée elle aussi du paysage.

Ainsi, et ce sont bien les mots employés, le Canada est défini désormais comme une seule «nation», formée de «milliers de communautés riches en traditions et récits divers». Faudrait informer les collabos québécois du Parti libéral à Ottawa que le Québec a une Assemblée nationale, des parcs nationaux, une fête nationale, un drapeau national. Nous ne sommes et ne serons jamais pas une quelconque communauté parmi d'autres avec un bagage de «traditions et récits divers». Le Québec est un État-nation.

Si les députés libéraux francophones du Québec au Parlement du Canada endossent ces propos du ministre des Finances, ils trahissent leur nation, la nation québécoise. Et il serait grand temps que nos journalistes les obligent à s'expliquer là-dessus! 


mardi 3 novembre 2026

Souvenirs de «Lower Town»...



Au sein des élites franco-ontariennes, personne ne parle de la disparition des quartiers urbains francophones de la province* au cours des 60 dernières années. C'est pourtant l'événement le plus tragique de l'histoire moderne de l'Ontario français. Sans ses bases urbaines, la Franco-Ontarie est réduite à des grappes de petites villes, de villages et de concentrations rurales dans l'est et le nord-est de l'Ontario**.

J'ai grandi dans un des anciens quartiers français de la ville d'Ottawa, le plus petit (Saint-François d'Assise). Le coeur de l'Ottawa français battait surtout dans la Basse-ville, avec ses plus de 10 000 Franco-Ontariens. Blotti entre la rivière Rideau, la rivière des Outaouais et la Colline du Parlement, ce territoire était occupé en majorité par des Canadiens français depuis le milieu du 19e siècle. C'est là qu'avaient eu lieu les batailles d'épingles à chapeaux contre le Règlement 17. C'est là aussi qu'on avait fondé le quotidien Le Droit. Et l'Université d'Ottawa se trouvait à distance de marche.

La langue commune de la Basse-Ville, c'était le français. Les rues avaient toutes, ou presque, des noms anglais (Ottawa monarchique oblige) mais les habitants du quartier les prononçaient souvent à la française. Ainsi Boteler devenait «Botelier». On disait souvent «St-André» au lieu de St. Andrew, «St-Patrice» à la place de St. Patrick. J'avais un ami sur la rue Cathcart, un nom que personne ne disait à l'anglaise. C'était habituellement «quate-cartes». La rue Dalhousie (prononcé dal-how-zi in English, à la mémoire d'un gouverneur-général des années 1820, avait été francisée à «dalousie».

Charcutée par des rénovations urbaines plus que suspectes à partir des années 1960, la Basse-Ville a vu sa proportion de Franco-Ontariens chuter de 80% avant les années 1970 à 20% au début du 21e siècle. La Basse-Ville francophone est désormais réduite à l'état de souvenir, remémorée par les survivants, leurs enfants et petits-enfants sur les réseaux Internet (Facebook). L'éparpillement des anciens résidents et de leurs familles dans des quartiers à majorité anglaise a eu pour effet de les angliciser. Et cela paraît très certainement dans les groupes Facebook où les anciens résidents francophones des quartiers francophones disparus à Ottawa (Basse-Ville, Mechanicsville-St-François d'Assise) communiquent entre eux trop souvent en anglais.

En voici un exemple parmi les plus frappants, qui parle justement de la prononciation française des rues de la Basse-Ville, à une autre époque. Publié dans le groupe Facebook dont la page titre apparaît en haut de page, le message principal est en anglais, la quasi-totalité des répliques aussi. Or, presque tous, toutes (peut-être tous, toutes) sont en principe francophones, ou l'étaient. Vous voulez voir l'image de l'assimilation, autre que dans des statistiques des recensements? La voici!






---------------------------------------------------------
* à Ottawa, Sudbury, Cornwall, Welland
** les plus importantes étant Hawkesbury, Clarence-Rockland, Hearst, Kapuskasing, Sturgeon Falls

samedi 31 octobre 2026

Les résultats du PQ en Outaouais...

Encore une fois, le quotidien Le Devoir a mis à la disposition de son lectorat l'outil qui permet de connaître les résultats de l'élection du 5 octobre dans chacune des 15 400 sections de vote au Québec. Même si ces données d'Élections Québec ne tiennent pas compte des votes par anticipation, elles permettent de voir avec précision les forces et les faiblesses de chaque parti politique à l'intérieur des circonscriptions.

J'étais curieux de connaître les performances du Parti Québécois dans les différentes régions et localités de l'Outaouais. Même si le PQ n'a remporté qu'une circonscription, Papineau (est de la ville de Gatineau et Petite-Nation), les candidats péquistes ont tout de même remporté des sections de vote dans les circonscriptions - Pontiac, Hull, Gatineau et Chapleau - où la victoire est allée aux candidats libéraux.

* Pour commencer, éliminons Pontiac, pour des raisons évidentes: la forte proportion d'anglophones (plus de 40%) et un taux élevé d'anglicisation des francophones. Dans une des sections de vote, le PLQ a obtenu 84% des voix et le PQ... 0%! Le vote péquiste frôle les 20% dans le secteur Luskville et 15% à Fort-Coulonge et dans certains quartiers d'Aylmer. Ailleurs...

* Dans la circonscription voisine de Gatineau, le Parti Québécois a terminé en deuxième position avec 22% des voix, et remporté des sections de vote à quelques endroits, notamment à Ste-Cécile-de-Masham (MRC des Collines) et en Haute-Gatineau. dans les régions entourant les municipalités de Bouchette, Messine, Gracefield, Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, Bois-Franc, Grand-Remous et une partie de la ville de Maniwaki. À certains endroits, le PQ a obtenu jusqu'à 45% des voix exprimées. Pendant ce temps, dans le secteur majoritairement anglophone de Wakefield, le candidat libéral raflait de 73% à 82% selon la section de vote: les appuis au PQ oscillent entre 1% et 4%... 

* Passons à la circonscription de Hull, à plus de 30% anglophone. Le candidat péquiste a terminé en troisième position, derrière Québec Solidaire et loin, loin, derrière le vainqueur libéral. Le PQ n'a remporté aucune section de vote, ses meilleures performances frôlant le seuil des 30% dans quelques quartiers, notamment Wrightville.

* Maintenant Chapleau (anciennes villes de Pointe-Gatineau et Gatineau, à l'est de la rivière Gatineau). Une deuxième position surprenante du PQ (19,7% des voix), loin derrière le PLQ mais devant le ministre sortant et nouveau chef intérimaire de la CAQ, Mathieu Lévesque. La candidate du Parti Québécois a devancé ses adversaires dans seulement deux sections de vote : le secteur des logements coopératifs (Montée Paiement et La Vérendrye), et un secteur résidentiel situé près de l'autoroute 50 (La Vérendrye et Labrosse).

* Papineau. Victoire du PQ avec 30,2% des voix. La candidate élus, Isabelle Millette, a devancé ses adversaires un peu partout dans la circonscription, même dans quelques secteurs de l'est de la ville de Gatineau, situés dans Templeton, Angers, Masson et Buckingham. Le PQ domine cependant la majorité des villes et villages de la Petite-Nation, y compris Thurso, Plaisance, Papineauville, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville et Lac Simon.

La constatation: les majorités péquistes se forment, sauf rares exceptions, à l'extérieur du Pontiac et de la ville de Gatineau, dans les localités où la présence anglophone est marginale, c'est-à-dire en Haute-Gatineau et dans la Petite-Nation.