Si les personnages étaient fictifs, la situation évoquée dans cette chanson ne l'était pas. L'assimilation avait emporté des pans entiers de la francophonie nord-américaine, notamment aux États-Unis et dans les provinces canadiennes à majorité anglaise. En 1971, le phénomène se pointait déjà au Québec. Dans une région comme le Pontiac, en Outaouais, où l'extinction du français était engagée, les unilingues anglais portant nom de famille français se voyaient partout.
Pour l'immense majorité des Québécois de langue française, cette chanson nostalgique n'avait rien à voir avec leur réalité. Du moins pas celle de l'époque militante du début des années 1970 où tous les espoirs étaient permis. Les choses ont bien changé au cours du dernier demi-siècle. Aujourd'hui, Mommy Daddy n'est plus seulement au menu quotidien des Acadiens et Canadiens français hors Québec assiégés. Une anglicisation pernicieuse frappe désormais aux portes de l'île de Montréal, de Laval, de l'Outaouais et ailleurs au Québec.
Écoutez les gens parler. Dans la rue. À la télé. Regardez ce qu'on écrit sur les réseaux sociaux. L'anglais s'infiltre partout et la qualité de ce qui reste en français dépérit à vue d'oeil. Nous approchons du point de bascule. S'il reste quelque volonté de monter aux barricades pour l'avenir de notre langue commune, c'est maintenant ou jamais. Le PQ doit mettre ce thème au coeur de ses revendications durant la campagne en vue des élections du 5 octobre.
Nous n'avons plus de temps! Sinon, on entendra bientôt un peu partout: «Oh Mommy, tell me why it's too late. Too late. Much too late!»
-----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
-----------------------
Lien à la chanson Mommy Daddy, par Dominique Michel et Marc Gélinas - https://www.youtube.com/watch?v=2cAFl50qhpg
Aucun commentaire:
Publier un commentaire