Le Pontiac... «One big family»???

La région du Pontiac, dans sa nouvelle marque de commerce, vient de rejeter la langue française, la Loi 101 et le Québec! Le «franglais» est devenu une langue officielle à la MRC Pontiac.

Dans ce royaume où les anglophones s'adressent aux francophones en anglais, et où les francophones leur répondent très poliment, en anglais eux aussi pour favoriser «la bonne entente», ce n'est plus cette fois une simple bataille pour faire respecter la langue. C'est un combat pour l'âme... pour sauver notre identité.

S'il y a une région au Québec où les francophones ont été persécutés depuis la fin du 19e siècle, c'est bien le Pontiac. Le diocèse anglo-ontarien de Pembroke, qui avait sous sa coupe ce territoire québécois (et qui l'a toujours), y a même imposé le Règlement 17 de l'Ontario dans les écoles françaises pour assimiler les petits Québécois. On n'a qu'à lire Les sacrifiés de la bonne entente, du professeur Luc Bouvier, pour saisir toute l'ampleur des répressions.

Dans un coin de pays où, après un siècle d'usure, les noms français précédés de prénoms anglais sont légion, l'érosion identitaire fait son chemin depuis longtemps. On s'y croirait en Ontario, où de plus en plus se francophones en voie d'anglicisation s'identifient comme «bilingues», adoptent une double identité en attendant de transmettre une seule langue, une seule identité aux générations suivantes: l'anglais.

Or, voilà que cette fusion identitaire, cette étape où les francophones passent graduellement du français à l'anglais, devient l'image officielle de la MRC Pontiac. Avec des phrases où se côtoient l'anglais et le français... Comme «18 municipalités, 1 big family» ou «14 000 raisons inspired by our 14K citoyen.ne.s» ou «une communauté valeureuse, strong and committed» et autres horreurs semblables... 

Dans un Québec où la langue officielle et commune est censée être le français, la Loi 101 permet aux municipalités avec une majorité anglaise d'avoir un statut bilingue. Mais la Loi 101 ne dispense pas ces municipalités de leur obligation d'offrir aux francophones des services complets en langue française. Or cette nouvelle image, qui proclame «1 big family» dans la MRC du Pontiac, propose des phrases et expressions franglaises. On tait, on renie même le caractère français des citoyens québécois de langue française! 

Le concept du mélange franco-anglo peut être accrocheur dans une pub, mais dans le contexte actuel où la langue française est menacée, même au Québec (et surtout au Pontiac), cette campagne de la MRC Pontiac - venant d'une région où les francophones ont été traditionnellement malmenés - est arrogante et insultante (voir bit.ly/3s6D7PT). Des voix s'élèveront-elles pour remettre les pendules à l'heure, ou assistera-t-on encore à un concert d'applaudissements au nom d'une «bonne entente» qui nous donne des airs de colonisés?

J'ai hâte de voir ce qu'en diront nos politiciens et politiciennes. Et de voir l'orientation que prendra la couverture médiatique (s'il y en a une). L'article du quotidien Le Droit (je n'ai rien vu ailleurs) passe complètement à côté de la nouvelle (voir bit.ly/3LzZaGn)... Peut-être se reprendra-t-il...

Misère...